Väljavõte.
Juhiloa taotlemine sisserändajatele Iirimaal on üsna keeruline protsess. Eriti kui tulevane juht ei oska piisavalt hästi inglise keelt. See näide räägib sellest, kuidas me lõime veebipõhise vahendi liiklusreeglite õpetamiseks vene ja rumeenia keeles.
Klient pakkus sõidu teooria testimise teenust offline-formaadis. Publiku laiendamiseks oli vaja muuta see veebipõhiseks. Arendasime välja isikliku konto programmeerimisosa, millel on tasuline juurdepääs koolitus testidele.
Kliendi lugu.
Iirimaa juhiloa saamise eripära on autokoolide puudumine. Kõigepealt teeb tulevane juht teoreetilise eksami liiklusreeglite teemal ja seejärel palkab erainstruktori praktiliseks koolituseks.
Paljud sisserändajad seisavad silmitsi järgmiste probleemidega:
- Puudub piisavalt hea inglise keele oskus
- Raske otsida materjale Iirimaa liikluseeskirjade kohta oma keeles
Peamine teabeallikas on raamatud ja CD-d testiküsimustega. Mõlemad on aga avaldatud peamiselt inglise keeles. Venekeelsed inimesed näiteks ei pea neid investeeringuid alati õigeks. Elektrooniline versioon on esitatud PDF-vormingus. See välistab selle kasutamise interaktiivsete testide formaadis.
Meiega võttis ühendust üks klient, kellel oli vajalik materjal kettal ja Google Sheets'i tabelites. Kõik testid tõlgiti inglise keelest vene ja rumeenia keelde. Ülesanne, mille klient andis välja, oli luua valmis testide põhjal veebipõhine tööriist.
Paljude sisserändajate jaoks hõlbustaks see oluliselt koolitust järgmistel põhjustel:
- Täielik komplekt kõige asjakohasematest küsimustest ja vastustest liikluseeskirjade kohta
- Ettevalmistus emakeeles koos ingliskeelse duplikaadiga
Iga küsimuse jaoks on ette valmistatud vastused.See võimaldab kasutajatel testi ajal õppida. Veebipõhiste testide sooritamine suurendab oluliselt tõenäosust teooriaeksami edukaks sooritamiseks.
Meie lahendus.
Selle tulemusena rakendasime mitmeid lahendusi:
- Koduleht isikliku kontoga
- Juurdepääs 30 tasuta küsimusele koos vastustega
- Tasuline tellimus koos täieliku juurdepääsuga testi andmebaasile
- Testi keele valik - vene/rumeenia keel
- Võimalus sooritada ajaliselt piiratud test
Me arendasime projekti SaaS kujul - kasutajad said töötada valmis lahendusega internetis, kasutades ainult brauserit. Klient sai võimaluse kaasata laiemat kasutajaskonda ja hoida andmeid ajakohasena.
See oli ainulaadne lahendus. Arendasime välja selle disaini, funktsioone ja programmeerimisosasid.
Tulemus.
Avaleht
Link vaatamiseks: https://drivingtest.irish/
Esimesel leheküljel ei ole midagi üleliigset. Ainult toote kirjeldus ja võimalus sooritada demotest.
Sõidueksami küsimused
Link vaatamiseks: https://drivingtest.irish/
Test koosneb valikvastustega küsimustest. Iga küsimuse jaoks koostati eraldi lehekülg. Sõltuvalt ülemises menüüs valitud keelest (vene/rumeenia keel) kasutab test kasutaja seadistusi ja dubleerib ingliskeelset teavet. See teeb kasutajale lihtsamaks küsimuse meeldejätmise originaalkeeles.
Valides vastuse, saab siin kasutaja vaadata ka tulemust. Kui vastus on õige, on see märgitud rohelise värviga. Kui vastus on vale - punasega. Iga vastuse juurde on lisatud selgitus.
Tellimuse ostmisel on võimalik määrata testi sooritamise aeg piiratud ajaks. See võimaldab kasutajatel eksami ajal sooritada seda reaalsetele tingimustele lähedastes tingimustes. Tavaliselt antakse 40 küsimuse jaoks 45 minutit.
Kokkuvõte.
Projekt loodi algselt ühe keele - vene keele jaoks. Hiljem lisati rumeenia keel. Kasutajate arv, kes said platvormi tellijateks, kasvab pidevalt tänu soovitustele nii offline (sisserändajate seas) kui ka veebis gruppide, foorumite ja kogukondade kaudu.
Klient kavatseb projekti laiendada, et aidata teisi rahvusvähemusi Iirimaal. Peagi lisatakse teste ka teistes keeltes.
